April - 2022

Information til ukrainere fra Udlændingestyrelsen: Link

Liturgier, bønner og anbefalinger til kirker samt historisk overblik over kirkerne i Ukraine m.m.:  Hjemmeside under Folkekirkens Mellemkirkelige Råd: Link

Myndighedernes kriseinformation:  Info om opholdstilladelse i Danmark til ukrainske statsborgere samt gode råd om, hvordan man taler med børn om krigen: Link

Krig, eksil og traumer: Vidensportalomtraumeratisering: traume.dk.

Fadervor - bedt på dansk, engelsk og ukrainsk (video: F. Vasyl Tykhovych, præst i den ukrainske græsk-katolske kirke i Danmark, sogne- og indvandrerpræst Niels Nymann Eriksen og Revd Smitha Prasadam, St. Alban´s Anglican Church)

Taizesange - syv lettilgængelige sange med tekst på dansk og ukrainsk og links til lydfiler

Velkomstplakat på ukrainsk, dansk og engelsk

FAKTA primo april:  Det skønnes, at 25-30.000 ukrainske flygtninge er kommet til Danmark. Tallet forventes at stige til 35-40.000 efter påske. Nogle er indkvarteret privat hos herboende ukrainere eller danske familier. Andre er indkvarteret på asylcentre eller andre midlertidige opholdssteder. Ca. 14.250 har søgt om opholdstilladelse efter særloven, og ca. 2.000 har søgt asyl. Godt 1.200 har fået opholdstilladelse. 

HVAD GØR KIRKERNE OG KIRKELIGE ORGANISATIONER? Forbønsgudstjenester / Andagter med lystænding / Åbne kirkerum / Indsamlinger (penge, tøj, legetøj, medicin) / Engelsk- og danskundervisning / Blomster til herboende ukrainere / Tilbud om flygtningevenner / Kvindecaféer / Støttekoncerter / Velkomstplakat og pjecer på ukrainsk / Samarbejde med kommunen om transport af flygtninge i busser og privatbiler fra Polen til Danmark / Formidling af indkvartering i private hjem / Velkomstmiddage (Kylling Kiev) / Fællesspisning i missionshuset / Fritidstilbud til børn og unge - og meget mere. Se også facebooksiden "Kirkernes engagement blandt ukrainere i Danmark"

NYTTIGE ORD på ukrainsk: Ukrainsk skrives med kyrilliske bogstaver. Nyttige ord (her skrevet med latinske bogstaver): VELKOMMEN: Laskavo prosimo / HEJ: Pryvit / GODDAG: Dobry dehn / TAK: Djakuju / JA: Tak / NEJ: Ni / OK: Harazd

PÅSKE: Søndag den 24. april fejrer de ortodokse kirker påske - kirkens største fest. De fleste ukrainere tilhører den ortodokse kirketradition. Påsken fejres traditionelt med midnatsgudstjeneste lørdag aften. Påskedag besøger familierne hinanden med påskekurve med påskekager (paskhas) og malede påskeæg (pysanky).   

Traditionel ortodoks påskehilsen:

Dansk: Kristus er opstanden! - Han er sandelig opstanden!

Engelsk: Christ is risen! He is risen indeed!

Ukrainsk: 

Христос воскрес! [khrystos voskres] – Christ has risen!

Воістину воскрес! [voistynu voskres] – Indeed He has risen! 

VasylTykhovych

F. Vasyl Tykhovych (marts 2022)

- græsk-katolsk præst for ukrainere i hele Danmark

BØN

Livets Gud, se vores angst og uro.

Vi beder for alle mennesker i Ukraine. For alle på flugt. For alle som lider.

Vi beder for alle, som har magt til at stoppe krig og ødelæggelse.

Vi beder for det Europa, som er vores hjem.

Du som altid har været en tilflugt i angst, uro, nød og krig, forbarm dig over din verden.

Amen.

(adapted from the Swedish Church website) 

Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.

JUL i mange lande

24 opskrifter og interviews


Forside

 

84 sider: 100 kr

Læs mere